8月練習とイベントのお知らせ

8/10（水曜） 19時～
8/20（土曜） 13時～

（２０１１年７月２９日神戸新聞の記事より転載）




西日本各地のガムラン楽団からなるガムランネットジャパンウエストの神戸公演のお知らせです。ふいごからも参加者がいます。

ガムランネットジャパンウエストとは？
http://gamelannetjapanwest.blogspot.com/

ジャワのジョグジャカルタからも女性歌手・演奏家・人形使い補佐の専門家を招聘し、
内容充実の公演をお楽しみいただけます。

毎夏恒例の神戸の相楽園ですでにワヤンをご覧になられた皆さまにも、
これまでとは一味違うパワーアップしたガムラン伴奏による
ワヤンをご堪能いただけると思いますので、ご期待ください。

◆神戸公演◆

ワヤン・クリ／インドネシアの影絵芝居
『デウォ・ルチ　～生命の水を求めて～』
２０１１年７月３１日（日）

会場：ジーベックホール
アクセス：ポートライナー北埠頭駅下車

15：00～16：30 ワークショップ　＜ワヤンを作ってみよう！＞
参加費：無料（本公演18：00～のチケットをお持ちの方が対象となります。）
定員：先着１５名様　（事前にお申し込みが必要です。）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
＊インドネシアからやって来た芸術家達と一緒に
オリジナルの影絵人形ワヤンを制作し、
スクリーンに映して遊んでみましょう。
大人も子供もどなたでも参加出来ます。

⇒おかげさまで、ワークショップは定員に達しました。
　ありがとうございました。

18：00～20：00 ワヤン・クリ上演（17：30開場）
入場料：2,000円（小学生・障がい者と付き添いの方1,000円／未就学児無料）

演奏：ダラン（人形使い）／ローフィット・イブラヒム
　　 シンデン（女性歌手）／ワヒュー・クリスナワティー
　　 パンジャ（人形使い補佐）／スマルヨノ
　　　ガムラン演奏／ガムランネット・ウエストジャパン
　 　　　　　　＋アナント・ウィチャクソノ

主催：ガムランネット・ジャパンウエスト

共催：在大阪インドネシア共和国総領事館
後援：神戸新交通株式会社、神戸市、神戸市教育委員会
協賛：TOA株式会社
　　　公益財団法人ローランド芸術文化振興財団
制作協力：ジーベック株式会社

チケットご予約、お問い合わせ：
ガムランネット・ジャパンウエスト事務局
Mail: gamelanjwest@gmail.com
TEL 080－3861－4279（担当　岩本）

5/28 ガムラン体験会 レポート

5/28のガムラン体験無事終了しました。
今回、５名の方にご参加いただきました。
お越しいただいた皆様、どうもありがとうございました。

インドネシアやガムランの紹介の話を交えながら、
Singa Nebah　という曲を楽器を交代しながら１時間半練習しました。
みなさん一通り楽器を触られて軽々とこなされていました。
最後にはジャワティータイムもありました。
スタジオQ2の駅からの通路がわかりにくくて迷われたようですみません。

当日の様子はこちらにもUpされています。
http://www.cap-kobe.com/club_q2/2011/06/29153019.html

次回のガムラン体験会は7/16(Sat)の13時から14時半の予定です。
お茶つき 1500円
会場：スタジオＱ２

リピータの方も初めての方もふるってご参加ください。

ご予約は
Kobejavagamelanclass@gmail.comまで
お願いします。

６月・７月練習

6/3(金)（19時～）　6/26（日）(13時～)

7/10（日）(13時～)　7/15（金）(19時～)

5月練習予定

5/6(金) 19:00~
5/20(金) 19:00~
の予定になっています。

ガムランネットジャパンウエストによるワヤン公演情報（神戸＆浜松）

西日本各地のガムラン楽団からなるガムランネットジャパンウエストの公演のお知らせです。
ふいごからも何名か参加します。

ガムランネットジャパンウエストとは？
http://gamelannetjapanwest.blogspot.com/

◆浜松公演◆

会場：浜松市楽器博物館

7/23(土)
ジャワ・ガムランの世界
ガムラン演奏とジャワ舞踊「スリカンディ・ビスモ」
15:00~ 音楽工房ホール
一般2,000円 学生1,000円

7/24(日)
影絵幻想・ジャワのワヤン・クリ
14:00~ 音楽工房ホール
一般2,000円 学生1,000円
7/23･7/24両日通し券3,000円

演目の詳細については下記ページからどうぞ。
http://www.gakkihaku.jp/lecture/115-116java-gamelan.html/

今回、日本で見ることのできるワヤンのガムラン伴奏としては珍しいジョグジャカルタ・スタイルです。
ジャワからも歌い手・演奏家を招聘し、内容充実の公演をお楽しみいただける予定です。

関西にお住まいの皆さま、浜松はちょっと遠い・・・という方も大丈夫！

◆神戸公演◆

ワヤン・クリ／インドネシアの影絵芝居
『デウォ・ルチ　～生命の水を求めて～』
２０１１年７月３１日（日）

監修：中川真
芸術監督：ローフィット・イブラヒム

会場：ジーベックホール

15：00～16：30 ワークショップ　＜ワヤンを作ってみよう！＞
参加費：無料（本公演18：00～のチケットをお持ちの方が対象となります。）
定員：先着１５名様　（事前にお申し込みが必要です。）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
＊インドネシアからやって来た芸術家達と一緒に
オリジナルの影絵人形ワヤンを制作し、
スクリーンに映して遊んでみましょう。
大人も子供もどなたでも参加出来ます。

18：00～20：00 ワヤン・クリ上演（17：30開場）
入場料：2,000円（小学生・障がい者と付き添いの方1,000円／未就学児無料）

演奏：ダラン／ローフィット・イブラヒム
　　 シンデン／ワヒュー・クリスナワティー
　　 ガムラン／ガムランネット・ウエストジャパン
　 スマルヨノ、アナント・ウィチャクソノ

主催：ガムランネット・ジャパンウエスト

共催：在大阪インドネシア共和国総領事館
後援：神戸新交通株式会社
協賛：TOA株式会社
ローランド芸術文化振興財団

協力：浜松市楽器博物館
制作協力：ジーベック株式会社

チケットご予約、ワークショップお申し込み、お問い合わせ：
ガムランネット・ジャパンウエスト事務局
Mail: gamelanjwest@gmail.com
TEL 080－3861－4279（担当　岩本）

神戸の相楽園ですでに同じ演目をご覧になった皆さまにも、
これまでとは一味違う豪華なガムラン伴奏による
バージョンアップされたワヤンをご堪能いただけると思いますので、乞うご期待

5/28（土） ガムラン体験会のお知らせ

日時：　5/28（土）　13:00-14:30
場所：　Studio Q2(ポートターミナル駅下車すぐ)

参加費：　１５００円（インドネシアのお茶つき）
ご予約・お問い合わせはこちら：
e-mail: kobejavagamelanclass@gmail.com
Tel: 080-3861-4279（岩本）


ガムランは青銅器の打楽器を中心としたインドネシアの伝統的な合奏音楽です。
特にジャワガムランはゆったりと流れるような優美な響きが魅力。
楽譜が読めなくても大丈夫！
楽器の前に座ったとこから、簡単な合奏が楽しめます。
キラキラこぼれ落ちるような美しい音色を一緒に奏でてみませんか？