にわのあかり２００９ @神戸市立相楽園 8月30日(Sun) ワヤン上演 演目：アルジュノの饗宴(Aljuna Wiwaho)

にわのあかり２００９　－光と闇をあいたのしむ－　
SORAKUEN Fantasy of Light and DARKNESS
8月28日(金)～30日(日) 夕暮から午後9時まで(ただし入園は午後8時30分まで)
神戸のまちなかにいることを忘れさせる庭を舞台に夏の終わりを惜しみ、
蝋燭のあかりや水辺の灯籠がつくり出す優しく幻想的な『和』の世界

～～～～～～
HANA★JOSSとふいご日和楽団を母体とするソカタルナという楽団名で、相楽園にわのあかりワヤンも3年目、今年も皆様のお陰で上演させていただくことができました。

時折クリルがゆれたり人形の向きが変わったりと夏の終わりを思わせる風の中、
数百名のお客様にご覧いただきました。
ソカタルナにとっては初めての演目だったのでどきどきでしたが、今回フリーアナウンサーの叶桂子さんに司会＆ワヤンや演目についてのトークにご協力いただき、よりお客様に親しんでいただける公演になったように思います。皆様ありがとうございました。
～～～～～～
■ジャワ影絵芝居・・・ガムランの響きの中、影絵をお楽しみください。
8月30日(日)18時から19時40分頃まで
演目：アルジュノの饗宴(Aljuna Wiwaho)
出演：ソカ・タルナ（HANA★JOSS＋ふいご日和楽団による混成楽団）
ダラン（人形遣い）：ローフィット・イブラヒム
場所：神戸市立相楽園　芝生広場(雨天時は、相楽園会館)

8月の28、29、30日の3日間、あかりのイベントが行われます。
ロウソクをつかったあかり、かずらと和紙のあかり、水辺のあかりなどを
庭園内に配置、点灯し、幻想的な庭をお楽しみいただきます。
また重要文化財である旧ハッサム住宅がこのイベントに合わせて
夜間公開(17：00から21：00まで)されるほか、
最終日の30日(日)には、芝生広場でジャワ影絵芝居が
ガムランの演奏とともに上演されます(18：00頃から19：40頃まで　雨天時は相楽園会館)。
※いずれも無料でご覧いただけますが、入園料300円が必要です。

8月22日（土曜） 水都大阪２００９ 楽団と物語、そして影絵と音楽 「ジンタ・バニュ・チャハヤ」

ジンタは元気で悲しい楽団音楽。バニュとチャハヤはジャワの言葉で水と光です。夕暮れ時、ここはどこ？とききたくなるような音が、川面の風とともに会場を包みます。

出演：ソカタルナ、東野健一（インド紙芝居）、フレイレフジャンボリー（東欧系ジプシー音楽のバンド）
会場：大阪・中ノ島公園水都大阪２００９　水辺の文化座会場
アクセス：京阪なにわ橋駅出口すぐ、または地下鉄堺筋線北浜駅、淀屋橋駅から徒歩１０分
１７時半ころからフレイレフ練り歩き演奏
１８時からガムラン演奏、フレイレフ演奏、東野健一紙芝居
１８時４５分からワヤン（約１時間）　デウォルチ（生命の水を求めて）
料金無料！
夏の川辺でワヤンの光と影、ガムランの響きをお楽しみださい。　
~~~~~～～～～～～～～～～～～～～～
無事終了しました。
ビルの夜景や川をゆきかう屋形船のあかり、そして色とりどりの紙灯篭の灯りのなかでのワヤン公演で、
東欧ジプシー音楽を中心に演奏するフレイレフ・ジャンボリー、インド紙芝居の東野さんに続いて、ソカタルナ編成での出演でした。

ワヤンの途中のゴロゴロ（お話を離れたリラックスタイム）には、フレイレフによる演奏や東野さんの加勢があり、レトロで哀愁を帯びた懐かしいような伴奏入りで、いつもと違うゴロゴロになりました。
夏休み中ということもあって、親子連れのお客さんも多く、
エスニック料理の屋台や会場各所に現代美術作品の展示があったり、ここはどこなのか不思議な気がする夏祭りといった雰囲気でした。
皆様ありがとうございました。

9月レッスン

9月20日（日）18：00～21:00　と9月27日（日）17：00～20:00　

8月2日(日) ～マンディ・サマサマ 09「シェア！」～

　無事終了しました。20分と短い間でしたが、先日Q2にて録音した近畿タクシーのCMソングも交え、
お祭り風のガムラン曲やダンドゥット調の曲など3曲ほど演奏しました。

とき：2009年8月1日(土)18:30～21:10、2日(日)11:00～17:00
(11:40～12:00 出演)
ところ：CAP CLUB Q2
〒650-0041 神戸市中央区新港町4-3　上屋Q2
詳細は「ガムランを救え」サイトからどうぞ。
http://gamelanaid.web.fc2.com/MandiSamsama3/tamagomessage.html

8月2日---前売:2000円/当日:2500円(ジャワのキーホルダー付き)

プログラム：［8月2日］11:00-12:00　「ガムラン音泉」
マルガサリ＋ティルトクンチョノ、ダルマ・ブダヤ、Hana★Joss＋ふいご日和楽団 ※11:40~12:00
その後、17:00まで、和太鼓やモンゴル馬頭琴ほか各種アーティスト出演

■7月26日(日) 新長田アジアンデナイト

■7月26日(日)新長田商店街一帯にて行われる夏祭り「アジアンデナイト」　
15時40分～約30分演奏。地元婦人会民踊・琉球舞踊、韓国伝統音楽など各種パレード・ステ
ージ。会場：六軒道商店街ステージ　観覧無料。

無事終了しました。
し暑い中、焼き鳥やらヨーヨーやら金魚すくいの袋を片手に足を止めて聞いてくださった方も・・・。
神戸の地域密着ガムランクラス・ふいご日和楽団の体験教室にもぜひどうぞ！　
ハナジョスの皆様もいつもながらお世話になり、本当にありがとうございました。

ところでこの後のレッスンにはなんとアメリカから1年神戸に滞在予定という、Dさんと娘のLさんが見学にこられました。いきなりなかなかハードなワヤンの稽古にサロンで入ってもらい、ワヤンの伴奏曲を3時間ちかくご一緒に練習していただきました。
最近は、初心者からワヤン参加希望の関西の他グループのガムラン好きはじめ、いろんな方が
訪れ、にぎやかな練習風景になっております。

8月と9月のガムラン体験教室 日程

8月16日（日）
9月13日（日）、27日（日）
13:30~15:00
★場所：新長田ふいごガムランスタジオ（下記地図参照）
★料金：大人￥１５００（お茶付き）
子供連れ（小学生まで）一人につき￥５００

講師：岩本象一（ふいご日和楽団代表）＋楽団メンバー

誰でもたたけば音の出る打楽器ですぐ合奏できる楽しいガムラン教室です。
お気軽にお誘いあわせの上、お越しください。

★ご予約はこちらまで　
→　E-mail：kobejavagamelanclass@gmail.com
※件名を『ガムラン体験教室』と明記の上、＜氏名、参加人数、連絡先、希望日＞を
お知らせください。お申し込み後、こちらから確認メールを差し上げます。

今後の予定

■8月2日(日)　～マンディ・サマサマ 09「シェア！」～
ジャワ震災から３年、アートで大混浴 !?

中部ジャワ震災復興支援イベントで11:40～12:00 出演

とき：2009年8月1日(土)18:30～21:10、2日(日)11:00～17:00
ところ：CAP CLUB Q2
〒650-0041 神戸市中央区新港町4-3　上屋Q2
チケット予約・問い合わせ:　078-222-1003（CAP）(11:00-19:00/月曜休館）
info@cap-kobe.com
詳細は「ガムランを救え」サイトからどうぞ。
http://gamelanaid.web.fc2.com/MandiSamsama3/tamagomessage.html

主催：「ガムランを救え」プロジェクト、C.A.P.( 芸術と計画会議 ) Forum-7
後援：在大阪インドネシア総領事館、船場アート・カフェ

入場料: 8月1日---無料
8月2日---前売:2000円/当日:2500円(ジャワのキーホルダー付き)

プログラム：
［8月1日］18:30-　ジョグジャカルタ創造音楽祭報告会
19:30-　みなとこうべ花火大会！
20:30-21:10　ガムラン曲「Gempa（地震）」演奏-マンディ楽団

［8月2日］10:30開場
11:00-12:00　「ガムラン音泉」（ジャワガムラン）
マルガサリ＋ティルトクンチョノ、ダルマ・ブダヤ、Hana★Joss＋ふいご日和楽団 ※11:40~12:00
その後、17:00まで、小学生によるワークショップ発表会や、モンゴル馬頭琴ほか各種アーティスト出演。

■8月22日（土）大阪・中ノ島で行われる水都大阪２００９にて
夕方、ワヤン（影絵芝居）公演

■8月30日（日）神戸・相楽園　にわのあかり
18時からガムラン演奏、18時半ころからワヤン公演
相楽園ワヤンもはやいもので3年目、演目「アルジュノの饗宴」

上記イベント、Hana★Jossとの合同演奏になります。
詳細が決まり次第、随時情報更新して参ります。
お楽しみに！